Usera estrena el 1 de octubre el primer arco chino de Madrid. Se levanta en la plaza del Hidrógeno, lleva la firma de Okuda San Miguel y lo rodean tres figuras: un oso, símbolo de la ciudad de Madrid, y dos dragones, imagen nacional de China. En cada una de sus caras hay, además, mensajes en caligrafía china sobre la convivencia, el respeto y la armonía.
Se trata una pieza de grandes dimensiones: mide 11 metros en su punto más alto y 12 de ancho, con un paso interior de 8 metros. Su estructura es un pórtico de hormigón blanco rematado con cubiertas metálicas.
Qué es un paifang y por qué Usera tiene uno
El paifang es el arco tradicional chino que marca un lugar y rinde homenaje a una historia. En Usera se ha reinterpretado para convertirlo en un punto de encuentro del barrio, un guiño a la comunidad china que vive y trabaja en el distrito.
El proyecto es fruto de un trabajo colaborativo entre la Junta Municipal del Distrito de Usera, la comunidad china y el artista. La comunidad ha participado en el diseño, tanto en las formas como en los colores, y la idea es que el arco se convierta en un nuevo referente artístico de la ciudad que atraiga visitantes y dé impulso al comercio y la hostelería de la zona.
Un oso y dos dragones bajo el mismo arco
La obra se titula Two Cultures in Love y sus protagonistas son tres figuras que no se enfrentan, sino que se encuentran y conviven bajo un mismo pórtico. El oso representa a la cultura local, como símbolo de la ciudad de Madrid. Los dos dragones representan a la cultura china, de la que el dragón es su imagen nacional. Juntos escenifican la idea que está en el origen del proyecto: el abrazo entre las dos culturas que conviven cada día en Usera.
Two Cultures in Love es un diálogo hecho escultura. Habla de la identidad, la diversidad y la transformación de un barrio que crece gracias al intercambio cultural, y plantea que una cultura también se construye con aquello que comparte con otras: preservar la memoria, pero llevando la tradición hacia el futuro.
Óscar San Miguel Erice, conocido como Okuda San Miguel, es un artista plástico con una trayectoria consolidada en creaciones icónicas de gran impacto visual en emplazamientos urbanos de mucha afluencia. Además, está vinculado a Usera, donde tiene su espacio de creación, gestión y divulgación artística, de más de 1.000 metros cuadrados. Su propuesta parte del hermanamiento entre la tradición madrileña y la cultura milenaria china.
Qué significan las inscripciones del arco
El arco tiene dos caras y cada una lleva tres mensajes: uno en el cartel central y uno en cada columna. Todos giran en torno a la misma idea, el encuentro entre culturas.
Cara frontal (vista desde la plaza del Hidrógeno hacia la calle de Marcelo Usera)
- Cartel central:
"El mundo pertenece a todos". Es un principio clásico que defiende el bien común y la justicia social por encima de los intereses individuales. - Columna izquierda:
"El afecto y el respeto unen a amigos y vecinos". La amabilidad y el respeto como base de una comunidad unida. - Columna derecha:
"Armonía fluida entre China y el mundo". Habla de integración, entendimiento intercultural y convivencia pacífica. - Franjas laterales: Un carácter con el significado de «bendición» se repite varias veces.
Cara trasera (vista desde la calle de Marcelo Usera hacia la plaza del Hidrógeno)
- Cartel central:
"La armonía es lo más valioso". Una cita confuciana que sitúa la concordia y la paz como prioridad en la vida y en la sociedad. - Columna izquierda:
"La gran sabiduría une a Oriente y Occidente". Los valores universales conectan de forma natural la cultura china y la occidental. - Columna derecha:
"La máxima bondad es como el agua". Un proverbio taoísta: la verdadera virtud es humilde, flexible y beneficia a todos sin buscar el conflicto, igual que el agua.
Un paseo con guiños a China desde Madrid Río
El arco es el punto final del recorrido peatonal que une Madrid Río con el corazón del distrito, un itinerario que conecta equipamientos de proximidad y las principales zonas libres del barrio. El paseo está lleno de referencias a la cultura china. En el pavimento hay baldosas grabadas con carpas, que representan perseverancia y superación, y seis frases grabadas con sus respectivas traducciones. A ellas se suman un horóscopo chino en la plaza de Julián Marías y un gran parque infantil con forma de dragón en la plaza de las Tizas.