La vicealcaldesa de Madrid, Inma Sanz, acompañada por la concejala de Usera, Sonia Cea, ha presentado hoy la nueva obra que el Ayuntamiento, a través de la Oficina de Accesibilidad, ha adaptado al sistema de lectura fácil. Se trata de Cuentos de Concha Espina, que recoge las obras Ronda de Galanes, Alma silvestre y Cura de amor, que versan sobre el amor romántico en el siglo XIX, las relaciones de pareja y la búsqueda de la felicidad.

Sanz durante la presentación de Cuentos de Concha Espina, adaptado a lectura fácil

En la Biblioteca Pública Municipal San Fermín, Sanz ha señalado que “es una bonita costumbre presentar una vez al año, hacia el comienzo de la primavera, un nuevo libro en versión de lectura fácil” y ha celebrado que “este año nos toca una escritora española que merecería más fama de la que tiene, Concha Espina, cuyos últimos años nos recuerdan que no hay obstáculo que no se pueda superar si se cuenta con los medios adecuados, pues ella se hizo con sus propias herramientas para seguir escribiendo pese a su ceguera”.

El Ayuntamiento ha publicado 700 ejemplares de este nuevo libro de lectura fácil, de los cuales 300 se distribuirán en la Red de Bibliotecas Públicas Municipales, así como a través del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) de la Comunidad de Madrid y de la red de organizaciones de personas con discapacidad intelectual, Plena Inclusión Madrid, que ha trabajado en el proceso de adaptación de la obra. También podrá descargarse en el espacio web de la Oficina de Accesibilidad.

Concha Espina fue una destacada novelista y periodista española, reconocida como una de las grandes figuras de la Generación del 98 y la primera escritora española nominada al Premio Nobel de Literatura. Nació en Santander en 1869, pero se instaló en Madrid en 1909, donde escribió algunas de sus más importantes obras. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 1926 por su obra Altar Mayor y el Premio Nacional de Novela Miguel de Cervantes en 1950 por Un valle en el mar. Falleció en Madrid, en su domicilio de la calle Alfonso XII, en 1955 y está enterrada en el Cementerio de Nuestra Señora de la Almudena.

Compromiso con la accesibilidad

La vicealcaldesa ha destacado que el Ayuntamiento de Madrid cuenta con unas políticas de accesibilidad “que permiten a miles de madrileños disfrutar de las ventajas y oportunidades que nos ofrece la ciudad, con independencia de nuestra capacidades o condiciones”, subrayando que, precisamente, “este es el sentido de la colección que estamos creando en formato de lectura fácil”.

La presentación de esta nueva publicación reafirma el compromiso municipal con la accesibilidad cognitiva a través de la lectura fácil, una forma de crear o adaptar textos para que personas con dificultades de comprensión lectora puedan entenderlos, usando para ello un lenguaje sencillo y claro, entre otras pautas. Esta técnica es especialmente útil para quienes tienen una discapacidad intelectual o cognitiva, una baja formación cultural, para personas inmigrantes o con dificultad de lenguaje.

Sanz ha agradecido a “todo el equipo de la Oficina de Accesibilidad del Ayuntamiento de Madrid por su compromiso permanente, a Plena Inclusión Madrid por la adaptación de estos relatos y a CERMI por su apoyo, pues entre todos contribuís a que Madrid siga siendo la ciudad libre y acogedora en la que se instaló Concha Espina y en la que escribió su obra”.

Al acto, que ha contado con la presencia de un títere de la compañía La Tartana Teatro que ha interpretado un fragmento del relato Alma silvestre y ha conversado con los validadores del libro sobre el proceso de adaptación de la obra, han asistido la secretaria general de CERMI, Teresa Rodríguez, y el director general de Plena Inclusión Madrid, Javier Luengo.

Una colección que se va ampliando

Este libro de Concha Espina se suma a los publicados en años anteriores: Tristana de Benito Pérez Galdós (2024), Cinco Semanas en Globo de Julio Verne (2023), La Vida de San Isidro Labrador y su esposa Santa María de la Cabeza de Ildefonso Fernández y Sánchez (2022), Cuentos de Amor de Emilia Pardo Bazán (2021) y Episodio Nacional. El 19 de marzo y el 2 de mayo de Benito Pérez Galdós (2020).

Sanz ha aprovechado la ocasión para anunciar que el próximo libro que adaptará el Ayuntamiento será un recopilatorio con tres novelas ejemplares de Miguel de Cervantes, La española inglesa, El amante liberal y El coloquio de los perros.

Además, en 2025 la Red de Bibliotecas Públicas adquirió 18 títulos de libros en lectura fácil (447 ejemplares en total) y 141 DVD con subtítulos para personas sordas (3.775 ejemplares). En toda la red, compuesta por 34 bibliotecas, se han realizado 931 actividades dirigidas a personas con algún tipo de discapacidad, que comprenden cuentacuentos adaptados o clubes de lectura fácil, entre otras.

La vicealcaldesa ha destacado el trabajo del Ayuntamiento por la accesibilidad universal. Durante el pasado mandato, la Oficina de Accesibilidad pasó a integrarse en el Área de Vicealcaldía, Portavoz, Seguridad y Emergencias para darle un carácter transversal. En 2022, se desarrolló el Plan Estratégico de Accesibilidad Universal (PEAUM) y el 25 de septiembre de 2024, se aprobó el Primer Plan de Acción de Accesibilidad Universal como herramienta de desarrollo del PEAUM. /