Los artrópodos en la tradición oral española
La importancia de los artrópodos (insectos, arácnidos, crustáceos y miriápodos) en la agricultura, su diversidad y abundancia los han llevado a tener una presencia habitual en el paisaje natural y cultural, influyendo profundamente en la tradición oral española desde tiempos inmemoriales y siendo una fuente de inspiración para expresar la sabiduría popular.
Desde cuentos y fábulas que enseñan valiosas lecciones morales, hasta canciones populares, refranes y supersticiones en los que sus características son utilizadas para simbolizar virtudes y vicios humanos o servir como metáforas educativas. Así los artrópodos han dejado una marca imborrable en el imaginario colectivo.
Siendo inspiración de los más pequeños a través de cuentos y fábulas
Las hormigas, arañas, cigarras y mariposas son muchas veces protagonistas de las narraciones que transmiten sabiduría popular de generación en generación. Esta presencia simbólica en la cultura oral subraya tanto sus cualidades admirables (la diligencia y la organización), como sus características menos deseables (la invasividad y el miedo).
Un buen ejemplo de cómo los artrópodos han sido utilizados en la tradición oral para impartir lecciones importantes sobre la vida y la conducta humana es el cuento clásico de La cigarra y la hormiga, atribuida tradicionalmente al escritor griego Esopo, que ha sido transmitida por más de 2.500 años de generación en generación. Existen versiones de diversos autores y épocas, siendo la española de Félix María Samaniego escrita en el siglo XVIII la más popular. La fábula destaca la importancia de la planificación y el esfuerzo constante, así como las consecuencias de la pereza y la falta de previsión.
En la tradición oral española, las fábulas han sido utilizadas como formas de transmitir valores importantes y preparar a los/as jóvenes para enfrentar los desafíos de la vida
Aunque en la mente de la mayoría de nosotras/as figure Esopo como el mayor exponente en la producción de fabulas (con títulos como «La liebre, el águila y el escarabajo pelotero», «La hormiga y la paloma», «La araña y el gorgojo», «El ciempiés y la rana», etc.), en la literatura clásica podemos encontrar otros ejemplos de fabulistas no tan conocidos, como Fedro (con»La cigarra y el búho»), La Fontaine («Las abejas y el zángano»), o el mismísimo Leonardo da Vinci («La polilla y la llama de la candela», «La pulga», «La araña y el racimo de uvas»…).
El mismo Cervantes dejó constancia en el clásico de la literatura hispana Don Quijote de la Mancha, numerosas alusiones al valor de los insectos y otros artrópodos; lo que refleja la presencia e importancia que estos animales tenían en la población española del Siglo de Oro
Canciones, refranes y otras expresiones transmitidas de generación a generación
Los artrópodos han sido a menudo símbolos en el folclore, sirviendo para transmitir advertencias o consejos a través de canciones, refranes y dichos populares.
El repertorio de rimas y canciones populares que utilizan a los artrópodos como protagonistas es enorme y en algunos casos muy estereotipado. Las mariposas, suelen aparecer en muchas canciones que celebran la belleza y la transformación, mientras que las rimas sobre arañas y hormigas ayudan a inculcar lecciones de comportamiento y colaboración. Ejemplos de lo anterior lo tenemos en temas como «La cucaracha», «Pican pican los mosquitos», «La tarántula», «Mariposa traicionera», «La mosca y la mora», «La hormiguita en la tripita», «La araña pequeñita»…
En la música sinfónica también se pueden encontrar alusiones a los artrópodos, como en la pieza El vuelo del moscardón de Rimsky-Korsakov o el Dúo de la mosca (Orfeo en los Infiernos) de Jacques Offenbach
Por su parte, los refranes reflejan la observación y la interacción constante de las personas con los artrópodos en su entorno. Por ejemplo la araña con su habilidad para tejer complicadas telarañas, ha sido tanto admirada como temida, simbolizando la paciencia y la creatividad en varias culturas o la observación de la conducta de las hormigas ha llevado a la creación de proverbios que elogian la previsión y el trabajo duro. Estas son algunas expresiones y refranes de los muchos que existen y su interpretación:
- Hormiguita, hormiguita, tu trabajo necesita. Las hormigas son conocidas por ser insectos muy trabajadores y organizados. Este refrán se utiliza para animar o recordar a alguien la importancia del trabajo diligente y continuo.
- Año de avispas bueno para las viñas. El refrán sugiere las condiciones climáticas que favorecen a las avispas también son beneficiosas para el crecimiento de las viñas y la calidad de las uvas.
- Garrapata en lana, si no muere hoy, morirá mañana. La lana puede representar un entorno complicado para esta especie, dificultando su supervivencia. El refrán transmite la idea de que en situaciones problemáticas o perjudiciales, el desenlace negativo es solo cuestión de tiempo.
- Con paciencia y hojas de morera hace el gusano la seda. El proceso de producción de seda por el gusano de seda es un ejemplo de cómo algo valioso y hermoso puede surgir con tiempo, esfuerzo y los recursos adecuados. Así este refrán puede utilizarse en diversas situaciones para animar a alguien a ser paciente y a utilizar bien sus recursos para alcanzar sus metas.
- Si te pica el alacrán, llama al cura y al sacristán. Sugiere prepararse para la muerte, dada la peligrosidad de la picadura de esta especie. En concreto, para los católicos el cura administra los últimos ritos a los moribundos y el sacristán asiste en los preparativos y ceremonias funerarias.
- Ser un zángano. En una colmena, el zángano es la abeja macho cuya principal función es aparearse con la reina, no recolectan néctar ni polen, no producen cera y no defienden la colmena. Comparar a una persona con un zángano tiene una connotación claramente negativa, se usa para señalar y criticar un comportamiento perezoso, la falta de iniciativa y la dependencia de los esfuerzos de otros.
- Hablar como una chicharra. La chicharra es un insecto conocido por su canto fuerte y persistente. Comparar a una persona con una chicharra implica que la persona habla de manera continua sin aportar contenido significativo.
- Estar como piojos en costura. Los piojos son parásitos que infestan el cabello y el cuero cabelludo, causando picazón y molestia, la «costura» se refiere a la parte cosida de la ropa, donde los piojos pueden quedar atrapados. Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que alguien está incómodo, inquieto o apretado en un espacio reducido o en una situación incómoda.
- Anda siempre para atrás, como los cangrejos. Los cangrejos son crustáceos que tienen la habilidad de caminar de lado y hacia atrás. Esta expresión se utiliza para describir a una persona que parece retroceder o no avanzar en sus acciones o en su vida.
Estos dichos no solo transmiten lecciones importantes sino que también conectan a las generaciones a través del uso del lenguaje y la cultura oral
Supersticiones, magia, sueños…
Los artrópodos también han sido parte integrante de las tradiciones orales y de las interpretaciones simbólicas en muchas culturas a lo largo de la historia. Estos animales han capturado la imaginación humana y han sido integrados en narrativas que reflejan tanto temores como esperanzas en la experiencia humana, así como supersticiones que los consideran como presagios hasta el uso en prácticas mágicas y la interpretación de los sueños:
- las arañas a menudo se asocian con la buena suerte en algunas culturas, mientras que en otras pueden ser vistas como portadoras de mala fortuna,
- la aparición de una mariquita o una mariposa blanca puede ser interpretada como un mensaje de buen augurio, mientras que la visión de una mantis religiosa podría interpretarse como un aviso de peligro,
- las hormigas son vistas a veces como trabajadoras incansables y como un símbolo de perseverancia y trabajo en equipo,
los escarabajos fueron venerados en el antiguo Egipto por su estrecha conexión simbólica con el dios solar Ra y se asociaban con la resurrección y el renacimiento,- las telas de araña a menudo se han utilizado en amuletos o hechizos protectores debido a su conexión con la habilidad de atrapar y proteger.
Los insectos y arácnidos en los sueños a menudo se interpretan como símbolos de aspectos ocultos o subconscientes de la personalidad del soñador. Por ejemplo, soñar con arañas puede interpretarse como una advertencia de traición o como un símbolo de creatividad y habilidades tejedoras, soñar con mariposas puede representar transformación y cambio positivo, mientras que los escarabajos pueden simbolizar persistencia y protección.
Para conocer más ejemplos de cómo los artrópodos han influidos en los cuentos, refranes y otras expresiones culturales, te invitamos a participar en el siguiente Seminario digital.
¡¡¡No te lo pierdas!!!
WEBINARIO: El cortejo en los artrópodos
Si quieres descubrir la repercusión de los artrópodos en nuestra tradición oral ¡no puedes perderte nuestro próximo seminario!
Impartido por D. Francisco José Cabrero Sañudo, Da. Sandra Grzechnik y Da. Inés Jiménez– en colaboración con el Grupo de seguimiento de biodiversidad y el Museo de entomología de la Universidad Complutense de Madrid-, en el seminario digital se explorarán diversas formas de la tradición oral española (cuentos, fábulas, refranes, etc.) en las que los artrópodos juegan un papel importante. No solo conocerás las diversas formas en que los artrópodos han influido en nuestra tradición, sino también cómo continúan moldeando nuestra percepción del mundo natural.
Antes de finalizar el directo, se reservarán unos minutos para formular preguntas y resolver dudas con los ponentes. Pero si deseáis formular vuestras consultas con antelación podéis enviarnos vuestras preguntas a infocasacampo@madrid.es y Francisco, Sandra e Inés las contestarán durante el seminario.
¿Cuándo y dónde?
Tendrá lugar viernes 28 de junio a las 12:00 horas a través de este enlace, en nuestro Canal YouTube, donde podrás hacer consultas sobre el tema en directo.
¡¡¡Te esperamos!!!
Todo esto… y mucho más
Para ampliar la información sobre el tema, invitamos a consultar los siguientes enlaces:
- Fichas didácticas del cuento la-cigarra-y-la-hormiga con ilustraciones de Candela Ferrández.
- Fábulas-Esopo.