{"id":1531,"date":"2018-10-11T08:15:05","date_gmt":"2018-10-11T08:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/?p=1531"},"modified":"2018-10-11T08:30:26","modified_gmt":"2018-10-11T08:30:26","slug":"dos-mundos-que-se-tocan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/","title":{"rendered":"Dos mundos que se tocan"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1539\" src=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"239\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN-212x300.jpg 212w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN-768x1086.jpg 768w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN-724x1024.jpg 724w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN-600x849.jpg 600w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN-1000x1415.jpg 1000w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN-500x707.jpg 500w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN-191x270.jpg 191w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/DOS-MUNDOS-QUE-SE-TOCAN.jpg 1240w\" sizes=\"(max-width: 239px) 100vw, 239px\" \/><\/a>Este jueves 11,<span style=\"color: #0000ff\"><span style=\"color: #000000\">\u00a0<\/span><a style=\"color: #0000ff\" href=\"https:\/\/www.madrid.es\/portales\/munimadrid\/es\/Inicio\/El-Ayuntamiento\/Retiro\/Dos-mundos-que-se-tocan\/?vgnextfmt=default&amp;vgnextoid=7f385fa226856610VgnVCM2000001f4a900aRCRD&amp;vgnextchannel=b982ca5d5fb96010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Casa de Vacas del Retiro<\/a><\/span> y el pr\u00f3ximo s\u00e1bado 13, el <a href=\"https:\/\/www.madrid.es\/portales\/munimadrid\/es\/Inicio\/El-Ayuntamiento\/Retiro\/Dos-mundos-que-se-tocan\/?vgnextfmt=default&amp;vgnextoid=7f385fa226856610VgnVCM2000001f4a900aRCRD&amp;vgnextchannel=b982ca5d5fb96010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff\">Centro Socio Cultural Las Californias<\/span><\/a>, te ofrecen una oportunidad \u00fanica para disfrutar del teatro guineano. &#8216;<em>Ngoan Ntangan, dos mundos que se tocan. Manoli\u00f1o Nguema&#8217;<\/em> es una historia basada en la apasionante vida de Marcelo Ndong, considerado como el padre del teatro en Guinea Ecuatorial.<\/p>\n<p>Sus tres int\u00e9rpretes, Raimundo Bernab\u00e9, GorsyEdu y Marcelo Ndong, pertenecientes a tres generaciones distintas, nos descubrir\u00e1n el viaje personal y creativo de un joven guineano que los llevar\u00e1 desde la Guinea poscolonial y la Espa\u00f1a del final de los 60, hasta la actualidad de ambos pa\u00edses, para ir descubriendo poco a poco los lazos culturales que unen Guinea y Galicia.<\/p>\n<p>La juventud, la madurez y vejez de un mismo personaje enfrent\u00e1ndose a s\u00ed mismo y reflexionando sobre temas tan profundos como la migraci\u00f3n, la responsabilidad y el legado que veremos a trav\u00e9s de n\u00fameros de mimo, m\u00fasica y<a href=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/HOMBRE-CON-PANDERO.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-1535\" src=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/HOMBRE-CON-PANDERO-164x300.png\" alt=\"\" width=\"164\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/HOMBRE-CON-PANDERO-164x300.png 164w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/HOMBRE-CON-PANDERO-148x270.png 148w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/HOMBRE-CON-PANDERO.png 171w\" sizes=\"(max-width: 164px) 100vw, 164px\" \/><\/a> danza de tradici\u00f3n aut\u00f3ctona ecuatoguineana, acompa\u00f1ada de instrumentos de percusi\u00f3n realizados en maderas y pieles, que parecen esculturas africanas. Escenas en las que interpretar\u00e1n adem\u00e1s, canciones gallegas a la guitarra espa\u00f1ola y otras de narraci\u00f3n oral envueltas con ritmos musicales.<\/p>\n<p>En 1968 Marcelo Ndong consigue una bolsa de estudios para estudiar y trabajar en el \u00a0Circo de la Ciudad de los Muchachos de Bemposta. Esta escuela de circo, creada por el Padre Silva, acog\u00eda a m\u00e1s de 300 j\u00f3venes, muchos de ellos hijos de emigrantes gallegos que los dejaban all\u00ed internados cuando sus familiares ten\u00edan que irse al extranjero para trabajar y ganarse la vida.<\/p>\n<p>Ndong y otros compa\u00f1eros guineanos fueron las primeras personas de raza negra que llegaron a Ourense, lo que provoc\u00f3 an\u00e9cdotas dignas de recordar en un espect\u00e1culo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-ACTORES.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1532\" src=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-ACTORES-300x206.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-ACTORES-300x206.png 300w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-ACTORES-393x270.png 393w, https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-ACTORES.png 425w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>El espectador no puede perderse esta historia de utop\u00eda hecha realidad repleta de an\u00e9cdotas ex\u00f3ticas no exentas de una dimensi\u00f3n pol\u00edtica y filos\u00f3fica.<\/p>\n<p><em>&#8216;Ngoan Ntangan, dos mundos que se tocan&#8217;<\/em> es una pieza necesaria ya que recupera la memoria hist\u00f3rica, desde el final de la Guinea colonial hasta nuestros d\u00edas, a trav\u00e9s del magn\u00edfico puente del amor y la libertad que todo acto teatral implica.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El jueves 11 en Casa de Vacas y el s\u00e1bado 13 en Las Californias, representaci\u00f3n teatral sobre la vida del joven migrante guineano, Marcelo Ndong que dej\u00f3 su pa\u00eds para trabajar y estudiar en el Circo de la Ciudad de los Muchachos, acompa\u00f1ada de an\u00e9cdotas ex\u00f3ticas no exentas de una dimensi\u00f3n pol\u00edtica y filos\u00f3fica. <\/p>\n","protected":false},"author":140,"featured_media":1538,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[147,35],"class_list":["post-1531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-migracion","tag-teatro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.4 (Yoast SEO v26.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dos mundos que se tocan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El jueves 11 en Casa de Vacas y el s\u00e1bado 13 en Las Californias, representaci\u00f3n teatral sobre la vida del joven migrante guineano, Marcelo Ndong que dej\u00f3 su pa\u00eds para trabajar y estudiar en el Circo de la Ciudad de los Muchachos, acompa\u00f1ada de an\u00e9cdotas ex\u00f3ticas no exentas de una dimensi\u00f3n pol\u00edtica y filos\u00f3fica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dos mundos que se tocan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El jueves 11 en Casa de Vacas y el s\u00e1bado 13 en Las Californias, representaci\u00f3n teatral sobre la vida del joven migrante guineano, Marcelo Ndong que dej\u00f3 su pa\u00eds para trabajar y estudiar en el Circo de la Ciudad de los Muchachos, acompa\u00f1ada de an\u00e9cdotas ex\u00f3ticas no exentas de una dimensi\u00f3n pol\u00edtica y filos\u00f3fica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Retiro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JMDRetiro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-11T08:15:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-11T08:30:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"261\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sacristan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@JMDretiro\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@JMDretiro\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sacristan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/\"},\"author\":{\"name\":\"sacristan\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/person\/742142e871cb134f7480044b62d416db\"},\"headline\":\"Dos mundos que se tocan\",\"datePublished\":\"2018-10-11T08:15:05+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-11T08:30:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/\"},\"wordCount\":391,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png\",\"keywords\":[\"migraci\u00f3n\",\"teatro\"],\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/\",\"name\":\"Dos mundos que se tocan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png\",\"datePublished\":\"2018-10-11T08:15:05+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-11T08:30:26+00:00\",\"description\":\"El jueves 11 en Casa de Vacas y el s\u00e1bado 13 en Las Californias, representaci\u00f3n teatral sobre la vida del joven migrante guineano, Marcelo Ndong que dej\u00f3 su pa\u00eds para trabajar y estudiar en el Circo de la Ciudad de los Muchachos, acompa\u00f1ada de an\u00e9cdotas ex\u00f3ticas no exentas de una dimensi\u00f3n pol\u00edtica y filos\u00f3fica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png\",\"width\":425,\"height\":261},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dos mundos que se tocan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/\",\"name\":\"Diario Madrid - Retiro\",\"description\":\"Toda la informaci\u00f3n sobre el distrito de Retiro\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#organization\",\"name\":\"Diario Madrid - Retiro\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/02\/Escudo-Ayuntamiento-Madrid.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/02\/Escudo-Ayuntamiento-Madrid.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Diario Madrid - Retiro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JMDRetiro\",\"https:\/\/x.com\/JMDretiro\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/person\/742142e871cb134f7480044b62d416db\",\"name\":\"sacristan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18ce99a094dc74dc4f0a208d689e2b8ed4a4b5e83d06ae947fc51b7e7cc9053?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18ce99a094dc74dc4f0a208d689e2b8ed4a4b5e83d06ae947fc51b7e7cc9053?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sacristan\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dos mundos que se tocan","description":"El jueves 11 en Casa de Vacas y el s\u00e1bado 13 en Las Californias, representaci\u00f3n teatral sobre la vida del joven migrante guineano, Marcelo Ndong que dej\u00f3 su pa\u00eds para trabajar y estudiar en el Circo de la Ciudad de los Muchachos, acompa\u00f1ada de an\u00e9cdotas ex\u00f3ticas no exentas de una dimensi\u00f3n pol\u00edtica y filos\u00f3fica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dos mundos que se tocan","og_description":"El jueves 11 en Casa de Vacas y el s\u00e1bado 13 en Las Californias, representaci\u00f3n teatral sobre la vida del joven migrante guineano, Marcelo Ndong que dej\u00f3 su pa\u00eds para trabajar y estudiar en el Circo de la Ciudad de los Muchachos, acompa\u00f1ada de an\u00e9cdotas ex\u00f3ticas no exentas de una dimensi\u00f3n pol\u00edtica y filos\u00f3fica.","og_url":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/","og_site_name":"Retiro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JMDRetiro","article_published_time":"2018-10-11T08:15:05+00:00","article_modified_time":"2018-10-11T08:30:26+00:00","og_image":[{"width":425,"height":261,"url":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png","type":"image\/png"}],"author":"sacristan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@JMDretiro","twitter_site":"@JMDretiro","twitter_misc":{"Escrito por":"sacristan","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/"},"author":{"name":"sacristan","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/person\/742142e871cb134f7480044b62d416db"},"headline":"Dos mundos que se tocan","datePublished":"2018-10-11T08:15:05+00:00","dateModified":"2018-10-11T08:30:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/"},"wordCount":391,"publisher":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png","keywords":["migraci\u00f3n","teatro"],"articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/","name":"Dos mundos que se tocan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png","datePublished":"2018-10-11T08:15:05+00:00","dateModified":"2018-10-11T08:30:26+00:00","description":"El jueves 11 en Casa de Vacas y el s\u00e1bado 13 en Las Californias, representaci\u00f3n teatral sobre la vida del joven migrante guineano, Marcelo Ndong que dej\u00f3 su pa\u00eds para trabajar y estudiar en el Circo de la Ciudad de los Muchachos, acompa\u00f1ada de an\u00e9cdotas ex\u00f3ticas no exentas de una dimensi\u00f3n pol\u00edtica y filos\u00f3fica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#primaryimage","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png","contentUrl":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2018\/10\/TRES-MASCARAS.png","width":425,"height":261},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/2018\/10\/11\/dos-mundos-que-se-tocan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dos mundos que se tocan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#website","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/","name":"Diario Madrid - Retiro","description":"Toda la informaci\u00f3n sobre el distrito de Retiro","publisher":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#organization","name":"Diario Madrid - Retiro","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/02\/Escudo-Ayuntamiento-Madrid.png","contentUrl":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/02\/Escudo-Ayuntamiento-Madrid.png","width":1200,"height":675,"caption":"Diario Madrid - Retiro"},"image":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JMDRetiro","https:\/\/x.com\/JMDretiro"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/person\/742142e871cb134f7480044b62d416db","name":"sacristan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18ce99a094dc74dc4f0a208d689e2b8ed4a4b5e83d06ae947fc51b7e7cc9053?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b18ce99a094dc74dc4f0a208d689e2b8ed4a4b5e83d06ae947fc51b7e7cc9053?s=96&d=mm&r=g","caption":"sacristan"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1531"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1554,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1531\/revisions\/1554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/retiro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}