{"id":2674,"date":"2021-02-12T10:56:59","date_gmt":"2021-02-12T09:56:59","guid":{"rendered":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/?p=2674"},"modified":"2021-02-15T14:33:20","modified_gmt":"2021-02-15T13:33:20","slug":"el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/","title":{"rendered":"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros"},"content":{"rendered":"

En 1630 Felipe IV manda construir al este de la ciudad de Madrid, junto al convento de San Jer\u00f3nimo, uno de los palacios m\u00e1s grandes y suntuosos que la villa hab\u00eda conocido hasta la fecha. El Buen Retiro, como se popularizara tiempo despu\u00e9s, fue dise\u00f1ado en su mayor parte por el arquitecto de la corte Juan G\u00f3mez de Mora, acompa\u00f1ado de la mano maestra del italiano Juan Bautista de Crescenzi cuya influencia se reconoce en arquitecturas y tramoyas. El vector del proyecto ser\u00eda el primer ministro del monarca, el Conde Duque de Olivares, quien decidi\u00f3 que el rey deb\u00eda tener un palacio tan elegante como los que \u00e9l hab\u00eda visto en Italia cuando era joven, lleno de inspiradores jardines y juegos de agua.<\/p>\n

Este paraje sin igual ser\u00e1 destino e inspiraci\u00f3n de muchos viajeros est\u00e9ticos que, desde el siglo XVIII, recorrer\u00e1n Europa y sus cortes en busca de experiencias para el \u00e1nimo y el alma a modo de ejercicio para el intelecto. Si en el siglo XVIII el viajero participa de estos periplos como una experiencia de la cual extraer un beneficio para la sociedad por los conocimientos acumulados, el viajero rom\u00e1ntico del XIX, en cambio, busca una satisfacci\u00f3n personal ba\u00f1adas de una nueva sensibilidad.\u00a0<\/span><\/p>\n

La disposici\u00f3n del viajero al emprender el viaje hab\u00eda ido cambiando con el tiempo. En el siglo XIX se impone una nueva concepci\u00f3n de la naturaleza; los sentimientos ganan espacio, lo subjetivo, lo est\u00e9tico y lo sentimental cobran peso frente a las descripciones meticulosas del siglo XVIII. El viaje se transforma en una experiencia \u00edntima en la que cada individuo reinventa esos lugares visitados y los reconstruye a trav\u00e9s de sus impresiones. Muchos de estos viajeros nos dejar\u00e1n a trav\u00e9s de sus cr\u00f3nicas y cuadernos importante informaci\u00f3n sobre costumbres, an\u00e9cdotas y vida en la corte madrile\u00f1a del momento.<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

El Buen Retiro. Un lugar inspirador.<\/b><\/h3>\n

Desde sus or\u00edgenes en el siglo XVII hasta 1868, los Jardines del Buen Retiro hab\u00edan sido destino privilegiado \u00fanicamente de los reyes y sus cortes pero entre los ilustres visitantes que contaban con <\/span>benepl\u00e1cito<\/span> de ser invitados a descubrir estos parajes reservados encontramos viajeros nobles, personajes hist\u00f3ricos y escritores que dejaron plasmadas sus sensaciones a trav\u00e9s de escritos y cartas. <\/span>La proliferaci\u00f3n de los relatos de viaje publicados en el siglo XVIII y a\u00fan m\u00e1s en el XIX debe entenderse en relaci\u00f3n al inter\u00e9s que despertaba la lectura de un g\u00e9nero bastante divulgado. <\/span>Muchos de estos textos nos muestran c\u00f3mo el paisaje comienza a ser percibido\u00a0 con otros ojos, ya no es s\u00f3lo un mero soporte de la actividad agraria o funcional, sino que pasa a considerarse tambi\u00e9n como algo con valor por s\u00ed mismo.<\/span><\/p>\n

Pero los relatos y textos viajeros con el Retiro como protagonista se remontan hasta el siglo XVII. Aqu\u00ed podemos observar las primeras impresiones del palacio y los jardines en un texto de Bertaut, diplom\u00e1tico, hispanista y escritor franc\u00e9s, sobrino del poeta <\/span>Jean Bertaut<\/span><\/a> que visit\u00f3 los jardines en 1659 durante la misi\u00f3n del marqu\u00e9s de Gramont. En el texto se puede observar la minuciosa descripci\u00f3n de un Retiro originario con apenas 30 a\u00f1os de vida, d\u00f3nde las avenidas de \u00e1rboles, las ermitas y estructuras llaman la atenci\u00f3n del viajero que pone en valor lo laborioso del proyecto:<\/span><\/p>\n

\u201cDurante esas cosas fui a ver el Buen Retiro. El marqu\u00e9s de Salinas, hijo del marqu\u00e9s de Velada, nos llev\u00f3 all\u00ed al caballero de Charny y a mi.<\/span><\/em><\/p>\n

Es una casa que el conde-duque hizo sin planta, como ellos dicen, sin dibujo formado. Planta es tambi\u00e9n el plano, y que al principio fue llamado gallinero a causa de ciertas gallinas curiosas que le dieron y que puso en una casita y un jard\u00edn que estaba all\u00ed, al otro lado del Prado, donde se hace el paseo, en el cual hay muchas fuentes; pero como el Retiro est\u00e1 m\u00e1s alto que el paseo, ha sido gasto prodigioso para hacer ir hasta all\u00ed el agua, especialmente a un gran estanque y a un canal grande que hay en el parque, que va por todo alrededor del convento de los Jer\u00f3nimos y que se extiende hasta Nuestra Se\u00f1ora de Atocha (…)<\/span><\/em><\/p>\n

En ese parque, que tiene m\u00e1s de una legua de grande y posee grandes avenidas, pero de \u00e1rboles muy gruesos,\u00a0 bien se ve que ha costado much\u00edsimo el hacerlas tan derechas. Hay tambi\u00e9n muchas ermitas separadas, que ser\u00edan edificios bastante lindos para particulares. Hay hasta un teatro y una sala de comedia, que est\u00e1 descubierta y que es de un trazado muy agradable. Hay tambi\u00e9n all\u00ed, adem\u00e1s dos cuadros de edificios que avanzan en forma de galer\u00edas. Todo est\u00e1 lleno de cuadros. El conde-duque ha hecho poner all\u00ed la estatua de bronce de Felipe II a caballo, que es rara, porque el caballo solo se tiene sobre las dos patas de atr\u00e1s. En fin, dicen que el Retiro ha costado un mill\u00f3n m\u00e1s que el Escorial.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Palacio del Buen Retiro por Jussepe Leonardo, 1637<\/figcaption><\/figure>\n

Palacio del Buen Retiro por Jussepe Leonardo, 1637A trav\u00e9s de los textos de estos distinguidos viajeros y viajeras del pasado hemos podido tambi\u00e9n recopilar datos acerca de la vida privada en la corte. En el siguiente texto encontramos las reflexiones de la Marquesa de Villars, esposa del embajador franc\u00e9s en 1679, que visita al monarca Carlos II y la familia real en las dependencias del palacio del Buen Retiro.<\/span><\/p>\n

A trav\u00e9s de sus escritos recopilamos no solo detalles arquitect\u00f3nicos o decorativos del entorno, sino tambi\u00e9n de la vida y las costumbres cortesanas del momento:<\/span><\/p>\n

\u201cAyer fui al Retiro, lugar donde ahora se encuentra el rey y la reina. Entr\u00e9 por la habitaci\u00f3n de la primera dama de honor que sali\u00f3 a recibirme con toda clase de atenciones. Me condujo a trav\u00e9s de estrechos pasillos hasta una galer\u00eda en la que yo cre\u00eda que iba a encontrar tan solo a la reina. Pero ante mi sorpresa, hall\u00e9 reunida a toda la familia real. El monarca estaba sentado en un gran sill\u00f3n y la reina, en almohadones. (…)<\/span><\/i><\/p>\n

La galer\u00eda es muy amplia y sus paredes est\u00e1n tapizadas de colgaduras adamascadas de un rojo subido, recogidas por anchas y largas tiras doradas con flecos. El suelo est\u00e1 cubierto en toda su extensi\u00f3n por la alfombra m\u00e1s hermosa que he visto nunca; hay mesas, escritorios y braseros y sobre las mesas est\u00e1n dispuestos candelabros. De cuando en cuando entran dos damas de honor muy bien ataviadas para cambiar las velas de los candelabros de plata si fueran necesarios, haciendo la consabida reverencia. A bastante distancia de las reinas, varias muchachas estaban sentadas en el suelo y unas cuantas damas de edad avanzada, con sus ropajes de viudas, se hallaban apoyadas contra la pared.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Encontramos tambi\u00e9n textos que recogen aspectos relacionados con la gesti\u00f3n de las actividades industriales desarrolladas en el Buen Retiro a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, como es el caso de estos escritos de <\/span>Elizabeth Vassall Fox Holland<\/span><\/a>, conocida como Lady Holland. Esta pol\u00edtica y anfitriona inglesa fue esposa del pol\u00edtico<\/span> Henry Vassall-Fox, tercer bar\u00f3n de Holanda<\/span><\/a>. Lady Holland realiza una serie de diarios de viajes por Espa\u00f1a. Tras visitar Almer\u00eda en un viaje que durar\u00eda varias semanas, viaja a Madrid, donde nos deja esta serie de escritos fechados en 1804 que hacen referencia a las actividades de la f\u00e1brica de porcelana del Buen Retiro incorporando una cr\u00edtica palpable en la gesti\u00f3n de muchas de estas actividades:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00daltimamente se han conseguido grandes mejoras en la f\u00e1brica de porcelanas del Buen Retiro al utilizar cierta arcilla que contiene una mezcla de carbonato de magnesio. El gobierno espa\u00f1ol tiene grandes p\u00e9rdidas en su manufactura de Guadalajara. Eso confirma que son tan numerosos los directores e inspectores con grandes salarios colocados al frente de la f\u00e1brica real. Que ellos solos absorben todos los beneficios que rinde, a pesar de que la producci\u00f3n est\u00e1 protegida por toda clase de monopolios y privilegios exclusivos, tanto en lo que ata\u00f1e a la compra de la materia prima como a la venta del producto manufacturado. A menudo las f\u00e1bricas reales se establecen con objeto de crear un puesto para alg\u00fan protegido o recomendado del ministro, y ocurre con frecuencia que a un miembro fracasado del Consejo se le recompensen sus malos servicios con el puesto de inspector de una f\u00e1brica cuyo nombre y existencia el interesado ignoraba hasta el d\u00eda en que recibi\u00f3 su nombramiento.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

\"\"<\/a>
Retrato de Lady Holland por Louis Grauffier<\/figcaption><\/figure>\n

Pero no todos los viajeros vertieron sus juicios de manera favorable. En 1808 tras la invasi\u00f3n napole\u00f3nica, el Retiro qued\u00f3 considerablemente devastado tras el paso de las tropas y las secuelas del conflicto armado. Su recuperaci\u00f3n fue paulatina hasta volver a recuperar parte del boato que ostentaba en el pasado. En estos escritos de Henry Inglis, escritor, periodista, viajero e hispan\u00f3filo escoc\u00e9s que visita la corte de Fernando VII en 1831,\u00a0 pone de manifiesto que, pese a preferir el recinto del Retiro al del paseo del Prado, \u00e9ste no aporta mucha elegancia ni distinci\u00f3n, pero no dejan de ser curiosas las reflexiones del viajero al contemplar la planicie castellana y el cielo de Madrid en contraste con su tierra de origen:<\/span><\/p>\n

\u201cDurante mi estancia en Madrid prefer\u00eda dar mi paseo vespertino por el Retiro antes que por el Prado, que es un jard\u00edn vasto y mal trazado sembrado de arbustos, de un per\u00edmetro de cinco o seis kil\u00f3metros y situado en una colina detr\u00e1s del Prado; se entra por el patio del viejo palacio que fue destruido durante la guerra. El Retiro no posee ning\u00fan atractivo especial a parte del aire fresco y la ausencia de polvo. En este jard\u00edn hay unos cuantos lugares elevados desde los que se domina el extenso panorama que sin embargo no tiene nada de inter\u00e9s excepto la ciudad, y el cielo tampoco puede atraer la atenci\u00f3n de quienes est\u00e1n acostumbrados a la densa atm\u00f3sfera y al firmamento nuboso propios de las regiones n\u00f3rdicas. Durante los meses que pas\u00e9 en Madrid apenas percib\u00ed una sola nube, y a menudo iba a caminar por el Retiro con el \u00fanico fin de admirar el maravilloso cielo y las magn\u00edficas puestas de sol: esos cielos son fant\u00e1sticos incluso cuando cubren un desierto. Desde el Retiro la vista no abarca m\u00e1s que un desierto, que limita a un lado con la Sierra de Guadarrama y al otro con los montes de Toledo. Y Madrid que se yergue solitaria en medio de aquella planicie desprovista de \u00e1rboles y de vida, parec\u00eda, cuando el sol poniente hac\u00eda brillar sus c\u00fapulas y campanarios, haber sido puesta all\u00ed por arte de magia.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

El Parque del Retiro con paseantes, de Jos\u00e9 del Castillo, 1779Para finalizar nos gustar\u00eda hacer un gui\u00f1o a uno de los grandes cronistas de la vida madrile\u00f1a. Vecino y amante del Retiro, viajero incansable que refleja en sus textos la vida de una Espa\u00f1a finisecular. En sus libros se recrea en esta <\/span>Belle \u00c9poque<\/span><\/i> madrile\u00f1a a trav\u00e9s de animosas descripciones de sus gentes, sus parajes y toda una galer\u00eda de costumbres . Don Pio Baroja, nos regala obras como su novela de <\/span>Las noches del Buen Retiro<\/span><\/i> donde ofrece una rom\u00e1ntica visi\u00f3n del Madrid de finales del siglo XIX. Aqu\u00ed rescatamos algunos fragmentos referentes a esa bulliciosa vida en el Retiro donde las clases sociales que hab\u00edan estado fuertemente estamentadas confluyen en unos jardines que se constituyen como term\u00f3metro social y reflejo de una \u00e9poca :<\/span><\/p>\n

\u201cPara mucha gente de la burgues\u00eda madrile\u00f1a pobre los Jardines del Buen Retiro ofrec\u00edan el atractivo de poder conocer all\u00ed a personas de la aristocracia a quienes en invierno no pod\u00edan ver ni tratar por su existencia m\u00e1s rumbosa.<\/span><\/i><\/p>\n

Durante el verano se corr\u00edan las escalas de la sociedad, de la buena y de la mediana, y la burgues\u00eda grande y peque\u00f1a se acercaba a la aristocracia antigua y moderna, a la de los t\u00edtulos pomposos y a la plutocr\u00e1tica de valores m\u00e1s sustantivos.<\/span><\/i><\/p>\n

Representantes de una y de otra fraternizaban en la pista de los Jardines a los acordes de La Gran Via, de La Verbena de la Paloma o de la sinfon\u00eda de Poeta y Aldeano (…)<\/span><\/i><\/p>\n

Cuando las se\u00f1oras volv\u00edan en sus coches las tardes de oto\u00f1o o invierno por la Carrera de San Jer\u00f3nimo, despu\u00e9s del paseo por la Castellana o el Retiro, se dec\u00edan los j\u00f3venes\u00a0unos a otros:<\/span><\/i><\/p>\n

\u00a0– All\u00ed est\u00e1 la Fulana…Por all\u00ed viene la Zutana\u2026<\/span><\/i><\/p>\n

En los Jardines del Buen Retiro las ocasiones de ver a estas damas linajudas eran m\u00e1s frecuentes y las distancias se acortaban.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A lo largo de los siglos son muchos los viajeros y personajes ilustres que han pasado por los Jardines del Buen Retiro admirando su entorno e inspir\u00e1ndose en ellos para escribir cartas, libros y cuadernos de viaje. Hoy os proponemos un viaje por algunos de los escritos de estos protagonistas que nos relatan las transformaciones y la vida en el Retiro a trav\u00e9s de los siglos.<\/p>\n","protected":false},"author":159,"featured_media":2679,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,8],"tags":[386,385,384,387,12,383],"class_list":["post-2674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actividades","category-noticias","tag-cronicas-madrilenas","tag-escritos","tag-ilustres-visitantes","tag-personajes-historicos","tag-retiro","tag-viajeros"],"yoast_head":"\nEl Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros - Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A lo largo de los siglos son muchos los viajeros y personajes ilustres que han pasado por los Jardines del Buen Retiro admirando su entorno e inspir\u00e1ndose en ellos para escribir cartas, libros y cuadernos de viaje. Hoy os proponemos un viaje por algunos de los escritos de estos protagonistas que nos relatan las transformaciones y la vida en el Retiro a trav\u00e9s de los siglos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-12T09:56:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-15T13:33:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"614\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"El Huerto del Retiro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"El Huerto del Retiro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/\"},\"author\":{\"name\":\"El Huerto del Retiro\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/person\/d01bd425f51a5cb090c5a8caff706b05\"},\"headline\":\"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros\",\"datePublished\":\"2021-02-12T09:56:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-15T13:33:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/\"},\"wordCount\":2248,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg\",\"keywords\":[\"cr\u00f3nicas madrile\u00f1as\",\"escritos\",\"ilustres visitantes\",\"personajes hist\u00f3ricos\",\"Retiro\",\"viajeros\"],\"articleSection\":[\"Actividades\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/\",\"name\":\"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros - Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-12T09:56:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-15T13:33:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg\",\"width\":614,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/\",\"name\":\"Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro\",\"description\":\"Programa de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Madrid orientado a pol\u00edticas de sostenibilidad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#organization\",\"name\":\"Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2019\/03\/Logo_CIEA_Retiro.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2019\/03\/Logo_CIEA_Retiro.png\",\"width\":1019,\"height\":122,\"caption\":\"Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/person\/d01bd425f51a5cb090c5a8caff706b05\",\"name\":\"El Huerto del Retiro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48467dd18df1d4ffd5c66542030b3d45dcc7e9949aba004590f407d963c11f8f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48467dd18df1d4ffd5c66542030b3d45dcc7e9949aba004590f407d963c11f8f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"El Huerto del Retiro\"},\"description\":\"Servicio de Informaci\u00f3n y Educaci\u00f3n Ambiental El Huerto del Retiro Tel\u00e9fono: 91 530 00 41 inforetiro@madrid.es https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/ www.actividadesambientalesretiro.com El plazo de inscripci\u00f3n de las actividades empieza un mes antes de la fecha de realizaci\u00f3n. Las inscripciones enviadas fuera de horario de centro no se tendr\u00e1n en cuenta. M\u00e1ximo inscripci\u00f3n de 4 plazas por persona. Abril, mayo, junio y septiembre: de martes a domingo y festivos de 10 a 14 y de 17 a 19:30. Julio y agosto: de martes a domingo y festivos de 10 a 14. Octubre a marzo: de martes a domingo y festivos de 10 a 14 y de 15:30 a 18.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/\"],\"url\":\"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/author\/el-huerto-del-retiro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros - Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros","og_description":"A lo largo de los siglos son muchos los viajeros y personajes ilustres que han pasado por los Jardines del Buen Retiro admirando su entorno e inspir\u00e1ndose en ellos para escribir cartas, libros y cuadernos de viaje. Hoy os proponemos un viaje por algunos de los escritos de estos protagonistas que nos relatan las transformaciones y la vida en el Retiro a trav\u00e9s de los siglos.","og_url":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/","og_site_name":"Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro","article_published_time":"2021-02-12T09:56:59+00:00","article_modified_time":"2021-02-15T13:33:20+00:00","og_image":[{"width":614,"height":800,"url":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"El Huerto del Retiro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"El Huerto del Retiro","Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/"},"author":{"name":"El Huerto del Retiro","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/person\/d01bd425f51a5cb090c5a8caff706b05"},"headline":"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros","datePublished":"2021-02-12T09:56:59+00:00","dateModified":"2021-02-15T13:33:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/"},"wordCount":2248,"publisher":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg","keywords":["cr\u00f3nicas madrile\u00f1as","escritos","ilustres visitantes","personajes hist\u00f3ricos","Retiro","viajeros"],"articleSection":["Actividades","Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/","name":"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros - Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg","datePublished":"2021-02-12T09:56:59+00:00","dateModified":"2021-02-15T13:33:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#primaryimage","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg","contentUrl":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2021\/02\/El-caminante-sobre-el-mar-de-nubes-Caspar-David-Friedrich.-1818..jpg","width":614,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/el-retiro-a-traves-de-sus-viajeros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Retiro a trav\u00e9s de sus viajeros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#website","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/","name":"Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro","description":"Programa de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Madrid orientado a pol\u00edticas de sostenibilidad","publisher":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#organization","name":"Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2019\/03\/Logo_CIEA_Retiro.png","contentUrl":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-content\/uploads\/sites\/57\/2019\/03\/Logo_CIEA_Retiro.png","width":1019,"height":122,"caption":"Centro de Educaci\u00f3n Ambiental de El Retiro"},"image":{"@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/person\/d01bd425f51a5cb090c5a8caff706b05","name":"El Huerto del Retiro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48467dd18df1d4ffd5c66542030b3d45dcc7e9949aba004590f407d963c11f8f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48467dd18df1d4ffd5c66542030b3d45dcc7e9949aba004590f407d963c11f8f?s=96&d=mm&r=g","caption":"El Huerto del Retiro"},"description":"Servicio de Informaci\u00f3n y Educaci\u00f3n Ambiental El Huerto del Retiro Tel\u00e9fono: 91 530 00 41 inforetiro@madrid.es https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/ www.actividadesambientalesretiro.com El plazo de inscripci\u00f3n de las actividades empieza un mes antes de la fecha de realizaci\u00f3n. Las inscripciones enviadas fuera de horario de centro no se tendr\u00e1n en cuenta. M\u00e1ximo inscripci\u00f3n de 4 plazas por persona. Abril, mayo, junio y septiembre: de martes a domingo y festivos de 10 a 14 y de 17 a 19:30. Julio y agosto: de martes a domingo y festivos de 10 a 14. Octubre a marzo: de martes a domingo y festivos de 10 a 14 y de 15:30 a 18.","sameAs":["https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/"],"url":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/author\/el-huerto-del-retiro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2674"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2717,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2674\/revisions\/2717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diario.madrid.es\/cieaelretiro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}